Über mich
Werdegang
Als gebürtige Chinesin bin ich mit der chinesischen Sprache, Kultur und Mentalität bestens vertraut. Gleichzeitig bin ich in Deutschland zu Hause, wo ich studiert und gearbeitet habe. Meine Leidenschaft für Sprachen habe ich schon früh entdeckt und zu meinem Beruf gemacht. Inzwischen verfüge ich über mehr als sieben Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch.
Für die Arbeit als Übersetzerin bin ich bestens qualifiziert. Ich habe einen Masterabschluss (M.A.) in Sprach- und Kommunikationswissenschaften. Die Staatliche Übersetzerprüfung des Landes Hessen habe ich mit der Bestnote "mit Auszeichnung bestanden" 
abgelegt.
Fachsprache Wirtschaft
Nach meinem Master in Sprach- und Kommunikationswissenschaften habe ich an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald Betriebswirtschaftslehre und Jura im Doppelstudium studiert und war mehrere Jahre für ein internationales Finanzinstitut im Firmenkundengeschäft mit den Arbeitssprachen Chinesisch, Deutsch und Englisch tätig.
Im Rahmen meines Abschlusses als staatlich geprüfte Übersetzerin habe ich vertiefte sprachliche und fachliche Kenntnisse im Bereich Wirtschaft nachgewiesen.
Aufgrund meiner langjährigen Praxiserfahrung kenne ich mich bestens mit den bei Banken und Behörden für verschiedene Geschäftstransaktionen erforderlichen Unterlagen aus und bin erfahren im Dolmetschen bei Geschäftsterminen.
Fachsprache Recht
Ich habe in an der Universität Greifswald Rechtswissenschaften im Doppelstudium mit BWL studiert und in einer chinesischen Wirtschaftskanzlei hospitiert.
Durch Studium und Praxis verfüge ich über fundierte Kenntnisse der deutschen und chinesischen Rechtssprache und bin in der Lage, anspruchsvolle Fachtexte aus beiden Rechtssystemen korrekt zu übersetzen. Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen von Vertragsdokumenten, Zeugnissen, Bescheinigungen und anderen Urkunden anzufertigen. Außerdem kann ich für Sie bei Vertragsverhandlungen oder Notarterminen dolmetschen. Gerne stehe ich auch der Justiz als Dolmetscherin zur Verfügung.
Persönliches
Ich bin eine freundliche, offene und kommunikative Person, die gerne mit Menschen zusammenarbeitet. Bei meiner Arbeit bin ich zuverlässig, verantwortungsbewusst und sorgfältig. Ich lege großen Wert auf Qualität, Genauigkeit und Vertraulichkeit bei allen meinen Übersetzungs- und Dolmetschprojekten.
Wollen Sie mir einen Auftrag erteilen oder wünschen Sie ein unverbindliches Angebot? Schreiben Sie mir eine E-Mail an
oder nutzen mein Kontaktformular.
Haben Sie weitergehende Fragen oder Probleme? Schreiben Sie mir eine Nachricht! Ich helfe Ihnen gerne.
Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen!