Impressum

Dienstanbieterin und Verantwortliche

Yishan Bu - Übersetzerin
Römischer Ring 9
60486 Frankfurt am Main

SAFE-ID: DE.Justiz.eb7af950-bf0d-448a-acb1-1a0ce024000f.b4ff

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz (UStG): DE366832943.

Berufsspezifische Angaben

Gerichtliche Beeidigung:
Ich bin nach den Vorschriften des Gesetzes über die allgemeine Beeidigung von gerichtlichen Dolmetschern (GDolmG) vom Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main allgemein als Gerichtsdolmetscherin beeidigt.

Gerichtliche Ermächtigung:
Ich bin vom Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main allgemein ermächtigt, nach § 142 Abs. 3 Zivilprozessordnung (ZPO) die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung von Urkunden aus der chinesischen Sprache zu bescheinigen.

Gesetzliche Berufsbezeichnungen:
Mir wurden die folgenden gesetzlichen Berufsbezeichnungen in der Bundesrepublik Deutschland verliehen:

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Chinesisch
Staatlich geprüfte Dolmetscherin für Chinesisch
Allgemein ermächtigte Übersetzerin der chinesischen Sprache
Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Chinesisch

Berufsrechtliche Regelungen:
Es gelten die folgenden berufsrechtlichen Regelungen:

Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz (DolmG HE) vom 13. Oktober 2022, abrufbar unter: www.rv.hessenrecht.hessen.de
Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) vom 05. Mai 2004 in der Fassung vom 8. Dezember 2025, abrufbar unter: www.gesetze-im-internet.de
Verordnung über die Staatliche Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer, Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Lehrerinnen und Lehrer für Deutsche Gebärdensprache (DGS) in Hessen (ÜDPVO) vom 16. Januar 2018, abrufbar unter: www.rv.hessenrecht.hessen.de
Gesetz über die allgemeine Beeidigung von gerichtlichen Dolmetschern (GDolmG) vom 10. Dezember 2019 in der Fassung vom 8. Dezember 2025, abrufbar unter: www.gesetze-im-internet.de

Aufsichtsbehörde:
Die zuständige Aufsichtsbehörde über meine Tätigkeit als allgemein ermächtigte Übersetzerin sowie als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin ist:

Landgericht Frankfurt am Main
Der Präsident
Gerichtsstraße 2
60256 Frankfurt am Main

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Sie unter www.bu-uebersetzung.de/AGB. Auf die von mir verwendeten Vertragsklauseln über den Gerichtsstand (AGB Nr. 11.2) und über das auf den Vertrag anwendbare Recht (AGB Nr. 11.3) weise ich hin.

Datenschutz

Meine Datenschutzerklärung finden Sie unter www.bu-uebersetzung.de/Datenschutz.